Media signal multiplexing in H.ma