[libsrtp] Modified payload encryption